Hvis der er noget, du har brug for, er jeg ikke langt borte.
Ako išta trebaš, neæu biti daleko.
Altså, jeg tror på Gud... og det eneste, jeg er bange for, er Keyser Söze.
Ja vjerujem u Boga. A jedina stvar koja me plaši je Keyser Soze.
Hvad du har brug for, er en god beroligende pille.
Теби треба пар таблета за смирење.
Det eneste du virkelig har brug for, er et spejl, Clarice.
Sve što ti treba za to, Klarisa, je ogledalo.
Hvad vi har brug for er helte.
Ono što nam treba... su heroji.
For er en tvilling, ikke en anden form for spejl?
Jer šta je blizanac, nego druga vrsta ogledala?
Ser ud som du er skruet alt for, er du ikke, Nate?
Биће да си и ти најебао, зар не Нате?
Det sidste jeg har brug for er en betjent sur på mig.
Poslednje što mi treba je policajac koji je bjesan na mene
Hvad Lily har brug for, er et sikkert, trygt miljø hos nogen, hun stoler på.
Ono što je Lily potrebno u ovom trenutku je bezbedno, prijatno okruženje sa nekim kome veruje.
Så det eneste jeg har brug for er penge fra banken til, at bygge en raket.
Sve što mi treba je novac iz banke, da bih napravio raketu.
Det mirakel, jeg beder for, er, at bispen viser næstekærlighed.
Чудо за које се молим је да бискуп покаже мало хришћанског милосрђа.
Problemet, vi står over for, er, at vi måtte grave 20 meter rør op, der var ødelagt af rødder.
Проблем је... што смо морали да ископамо 20 метара цеви уништене коровом!
Han er tilbage, og der er et kamerahold ved vores hus... når det, vi virkelig har brug for, er privatliv.
Vratio se i u kuæi je TV ekipa, a u stvari mu treba privatnost.
Manden, du knælede for, er Tormund Kæmpedræber.
Ovaj žderonja za koga si mislio da je kralj je Tormund Džinoubica.
Nej, det, vi har brug for, er en ordentlig forklædning.
Ne, ono što nam treba je prigodna maska.
Ham, de arbejder for, er i hvert fald.
Pravi je tip za koga rade.
Visse lingvistiske antropologer anser religion for er et sprogvirus som ændrer baner i hjernen og sløver kritisk tænkning.
Неки лингвистички антрополози мисле да је религија језички вирус. Да мења мождане склопове и отупљује критичко размишљање.
Af og til forekommer det mig, at forskellen på det, vi gerne vil, og det, vi er bange for er hårfin.
Nekad mi se čini da je razlika između onoga što želimo i čega se plašimo gotovo beznačajna.
De penge, I knokler røven i laser for, er bare et par fotoner, der transporteres i et enormt netværk af lyslederkabler.
Vaš novac, ta stvar za koju se muèite kao konj, je ništa drugo nego nekoliko fotona energije koji putuju kroz masivnu mrežu optièkih kablova.
Men den, man skal tage sig i agt for, er gøgen.
Ali ono čega treba da se pazite je kukavica.
Det sidste, vi har brug for, er præsidenten midt i en bykrig.
To nam je najmanje potrebno. Predsednik usred urbane bitke.
Men i stedet for er der et langt, skemalagt møde, fordi møder skemalægges efter, hvordan software fungerer, nemlig med intervaller på 15 minutter, 30 minutter eller en time.
Ali umesto toga imamo dug zakazan sastanak, jer se oni zakazuju na način na koji programi rade, a to je u delovima od 15 ili 30 minuta ili sat.
Og hvad vi er her for er ikke at tale om Puerto Rico eller fortiden.
A ono zbog čega smo ovde nema veze sa Porto Rikom niti sa prošlošću.
Og den første jeg giver for, er "10 ting jeg ved er sande".
I prva lista koju sam zadala je "10 stvari koje znam da su istinite."
Så jeg ved det måske lyder som hård kærlighed, men se, hvis man på et tidspunkt er blev løjet for, er det fordi man indvilligede i at blive løjet for.
Znam da ovo može da zvuči kao gruba ljubav, ali, ukoliko ste nekada bili slagani, to je usled toga što ste pristali da vas neko laže.
Hvad vi har brug for, er et netværk af mindre grupper, mindre og mindre grupper, som kender hinanden, som påvirker hinanden, og det er en taknemmelig verden.
Ono što nama treba je mreža manjih grupa ljudi, manje grupe ljudi koji se međusobno poznaju, koji međusobno komuniciraju, i to je svet ispunjen zahvalnošću.
Men hvad de forsikrer i stedet for, er middelmådighed.
I zaista sprečavaju katastrofe, ali umesto njih obezbeđuju mediokritet.
Og i stedet for er de penge brugt til at sponsorere krigene i Jugoslavien og fyldt lommerne hos skruppelløse individer.
A umesto toga taj novac je otišao za osiguravanje ratova u Jugoslaviji i punio džepove beskrupuloznih individua.
Hvad en Dåre har for, er Synd, en Spotter er Folk en Gru.
Misao bezumnikova greh je, i podsmevač je gad ljudski.
0.92023611068726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako išta trebaš, neæu biti daleko. 